展示｜任飢餓・萬兔・風花 グループ展
Hunger Ren・One Two・Fuuka. Group Exhibition
_________________________________
轉瞬，已睽違一年
一月我們將再度迎來杭州染織製衣創作雙人組「任飢餓 」之作
這一次的展覽揉合了作家多年前初次訪台的印象＿
『住宿那一帶，全是五顏六色的小房子，所有的色彩在這樣明媚的日光下，總是充滿活力的樣子』
係以新制染色發想，希望呈現如高雄陽光般燦爛的氛圍
深諳手染工藝的二位作家－任飢餓・宥子
突破過去之呈現，經過一年的染製與嘗試
除了標誌性的「薯莨染」系列
亦帶來了「茜草染」、「薯莨/槐米疊染」、「薯莨乾熱染」等新色變化
並擇選半立體織面或印花面料，交疊出更靈動活潑的姿態
象徵春意來臨的「茜草染」之柔嫩桃粉
係來自作家反覆嘗試的染材實驗中所覓得的配比
其極富詩意的色名「桃夭」亦出自《詩經》 之句＿
「桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。」
依循著染織衣的質色表現
我們也再次邀請過去曾合作展出的
縷空刺繡作家－風花 fuuka.
以及手工鞋履－One Two 共展
在這片明媚春光中一同迎接新年
於此匯集來自海外與本地之工藝創作品牌
希望透過本次展覽分享
與穿著者的生活並行，且得以經歷住時間洗鍊之作
＿
一年振りに、再び中国杭州をベースに植物染めの衣を制作する二人組のアーティスト、 「任飢餓 」をお招きし、新作発表展を行います。
以前、Renさん達が台湾に訪ねた際、
カラフルな建物や、活気のある街並みと温かい人柄に魅了されたと。
その思い出から始まり、年月をかけて様々な自然素材を用い試行錯誤をし、
草木染めの「茜草染」で清らかで美しいピンクに定着しました。
彼ら代表的な「薯莨染」(しょりょう)を含め、新たなカラーリングを提案します。
桜のような色合いが、中国の《詩経》により「桃夭」と名付けられます。
桃の花びらが思いつく、上品で柔らかな女性の印象。
その広がりで、今回は特別に台湾の靴作りと刺繍アクセサリーのブランドを誘い、グループ展を開催します。
手仕事の繊細さや味わい、体に寄り添う丁寧な仕上げが時の流れに佇む。
ぜひお見逃しなく。
___________________________________
About Artists＿
任飢餓・宥子
@hunger.ren
來自杭州的染織製衣創作雙人組，
自中國美院學成後近十年的創作歷程中，
本著對染織古法的熱愛，於專業領域中不斷深究，
以地域限定或季節性取得之原料，親身進行質色表現的探索，
亦將中式漢服的平裁版型及織工細節擷取，
化繁為簡詮釋可於現代日常輕鬆著用的當代服飾。
2022年台灣初個展係以薯莨染、艾草染、普洱茶染呈現茶室中和清靜寂之感，
這次則帶來了與南國風土連結、輕亮明媚的新制系列。
萬兔 One Two & Co.
@onetwoandco
以製物、選物為基底的企劃實驗品牌。
萬兔以繡花鞋作為品牌的第一項製物企劃，
經典東方原型中揉和了穆勒鞋隨性慵懶的線條。
由2021年迄今嘗試過各式面料，如義大利提花、日本天鵝絨等。
今年度新發表的珍珠刺繡系列，
看似是簡明規則的排列，實則更考驗手工職人的純熟功力，
以確保長時間步行的耐穿與舒適。
近期跨足至京都、東京等地，與不同場域合作激盪，
以台灣製鞋工藝出發，與世界接軌。
風花 fuuka.
@fuukafuuka.zz
現代鏤空刺繡作家，以繡線與珠飾將縷空刺繡從平面的限制中帶進立體的境地，
作品樣貌幻變，可見其中季節光景及更迭感受之連結，
亦有以合作品牌調性為基礎發展之限定色款
巧妙地交織傳統工藝與現代美學的流動。
特別感謝＿
場地協力：地頻
@land_interflow
___________________________________
【 展覽特別活動】
《1/6 Sat. VIP預展》
・當日僅開放經預約觀展或邀請之貴賓來場，歡迎私訊預約時段。
《1/7 Sun. 開展日限定試衣品茶》
・ 一般開放，無需預約
・展期內新客選購展品達12,000元消費或舊客著穿任飢餓作品來場觀展
即招待展覽主題茶菓套餐一份入座享用
【展售會注意事項】
・優先開展日到場之來賓選購，後開放網路訂購
・作品款式多為單件現品，部分售完款式可預購、無接受尺寸調整
・完整展品型錄，請待後續公告
【空間營業服務公告】
❍ 1/3(三)－1/5(五) 空間進行佈展，恕不對外開放
❍ 常態品茶訂位服務暫停一週
＿
【 会期中イベント】
《1/6 Sat. プレイオープン》
初日はVIP及び予約限定オープン、DMにてお申し付けください。
《1/7 Sun. 開展日》
一般オープン、どうぞお気軽にご来場ください。
・展期內Hunger Renの洋服を着用されご来場の方や、 NT12,000のお買い上げに茶菓セットを招待いたします。
【 展示販売について】
・開展週末はご来場の方に優先し、翌週から通信販売を承ります。
・洋服作品は基本的に各デザインに1着のみ、一部は受注可能です。
・カスタマイズサイズは承りません。一部希少なファブリックは数量限定。
・展示作品のリスト及び注文のご案内は後日に紹介させて頂きます。
・海外配送を承ります。
____________________________________
日程｜2024.01.06 Sat. - 01.28 Sun. (週一・二公休)
時間｜13:00 - 19:00
地點｜泊・月白 moonmist atelier
高雄市鹽埕區大義街2-2號 駁二大義倉庫C8-12
Info｜07-5216473・ info@moonmist.tw
＿
註：圖文著作權屬泊・月白與相關作者所有，未經授權不得任意擷取使用