Exhibition column

本次以泊・月白出發首次在日本的茶席將以「獨旅」為題， 由司茶亭主KaiTing和大家分享在兩地生活的經驗中所感知的台茶與日茶文化間之連結與對比。 攜手台灣作家們共同發想的旅行茶器套組也將在東京首次亮相。歡迎一同踏上探訪台灣茶與創作者的產地風土、品味沿途風景的旅程。

今回moonmistとして日本での初の茶席開催は、「独り旅」をテーマにし、 茶人/亭主のKaiTing Lin自身の両地で暮らした経験で感じ取った、 台湾茶と日本茶文化の間に生まれる繋がり・対照性を皆様と交流できたらと思います。 台湾作家達と考案した旅行茶器セットも東京で初披露。 ぜひご一緒に台湾茶の産地や作り手の元へ、旅する風景を吟味しましょう。

この度は初海外での展示イベントを行いますが、 台湾のクラフト現場についてより交流を深められたらと思い、 ご来場の方々も作り手やアーティストと触れ合えるよう、ワークショップを開催します！ 泊・月白 moonmistと共にPire-2で店舗を構えている仲間たちにより、 初めての方でもお楽しみ頂ける特別な内容をご用意しておりますので、 ぜひお気軽にご参加くださいませ！

泊・月白 moonmist atelierは、台湾の港町、高雄市にある歴史古きレンガ倉庫__Pier-2 Art centerに店舗を構え、展覧会と茶事体験を融合させた、日常にきらめく美意識を提案するライフアート空間です。主に当地や日本の作り手による、様々な分野や背景から生まれた工芸作品を紹介しています。この度、泊・月白 moonmistは地元のアーティスト達と組み、海を越えて東京で台湾の生活工芸、茶席表現についてのグループ展を行います。台湾に帰国して出会った多彩な作家たちと共に、バリエーション豊かな作品群と日台文化の融合させた茶席を、ぜひ日本の皆様にご紹介させていただきたいと思います。

泊・月白自創立初始， 便希冀此處能作為兼容各色作品與美學意識的空間平台， 自生活藝術與茶感知出發，揉合來自不同領域背景之創作面向， 泊・月白攜同幾位台灣工藝作家及駁二空間品牌， 即將在梅雨潤澤後的五月下旬啟程東京， 展開生活・工藝・茶事藝術的實體交流； 前往位處文教氣息深厚的國立站、由十多年來蒐羅日本國內外60~70年代Vintage選品的古道具Let'Em In所營運之藝廊空間room 103， 也是滋養泊・月白主理KaiTing累積對各國古今製物、作家展覽經驗的原點地之一。 期待將吸收各方美學底蘊與在地人文薈萃、 轉化成屬於台灣工藝創作者的多樣風貌以及台日文化交融的茶席美學， 跨過海域與空間維度的限制，與大家分享交流。

五月雨帶來濕潤而富涵生機的氣息，也是關於母親的月份。這個月我們將攜手來自東勢的旅宿空間暨生活風格品牌－aged，於泊・月白分享來自自然風土的生活體驗。