Exhibition column

作家Aya在創作中不斷地探索，回望出生地－京都所蘊含的傳統工藝底蘊，與成長於日韓裔雙親皆以藝術創作為業的家庭，她亦將在台專研纖維染色期間所吸收到的彈性思維結合，對於面料、染材、技法的轉化運用也有了新的透析。她擷取植物染的寶貴知識及價值，並跳脫框架將柿染、藍染等自然染融合現代化學染，形塑其獨有的手刷筆觸特色表現。

回首六月前往日本・宇治拜訪染織作家－山中彩 Aya Yamanaka，仍為當時作家工房中映入眼簾之斑斕光景觸動不已。Aya 生長於以藝術創作為業的家庭，父親－山中晴夫 為曾任京都市立藝術大學漆工専攻教授的木作雕塑家，而母親－権 貴玉係為水墨及水彩繪畫創作之韓國藝術家。Aya的工房便是山中先生親手為返鄉修業的女兒所改造，一旁緊鄰著Aya母親的畫室，以及一家人生活起居之住所，Aya與権女士親切款待我們入內稍解初夏暑熱。

轉瞬已過小暑節氣，池谷三奈美之玻璃創作個展也將於本週末告一段落，感謝期間特此前來觀展及參與開幕茶席之各地嘉賓，盼作家手下清透多彩的景致能為炙熱盛夏帶來些許沁涼之感。池谷三奈美近年步入抹茶道裏千家的習茶世界中，本次個展首度在海外發表了茶道具－茶杓、茶則、茶則匙等作品，開幕茶席中作家遂融入新作茶器為賓客點刷抹茶。

睽違兩年，日本玻璃藝術家＿池谷三奈美即將與新作回到她熱愛的台灣， 也是在高雄的首次個展，下週即將於泊・月白登場。 以清透多彩及窯燒製作（Kiln-work）的紋理質感所廣受關注的食器系列外， 池谷三奈美也帶來因近年步入抹茶道裏千家的習茶世界中， 遂自然發想點亮茶席的茶杓、茶則等道具作品。

本次於東京展出，除展場內的分享交流之外，我們隨行程所至安排了不同面相的週邊活動，在此也與大家分享各色文化樣態。

「茶は静かに流れるような芸術であり、手の仕草が囁き、物が吟ずるようで、自然に会話が生まれます。」 現代茶のニーズに従って、私たちは陶芸家の楊育睿氏、レザーデザイナーYUFANGと話し合い、各種の茶葉の抽出や抹茶点前の機能をカバーし、かつ持ち運びやすいシンプルなフォルムを考案しました。アイデアの発散と収束を繰り返し、多くの試作と調整を重ね、ここで念願の共同作品を披露します。