Exhibition column

「茶は静かに流れるような芸術であり、手の仕草が囁き、物が吟ずるようで、自然に会話が生まれます。」 現代茶のニーズに従って、私たちは陶芸家の楊育睿氏、レザーデザイナーYUFANGと話し合い、各種の茶葉の抽出や抹茶点前の機能をカバーし、かつ持ち運びやすいシンプルなフォルムを考案しました。アイデアの発散と収束を繰り返し、多くの試作と調整を重ね、ここで念願の共同作品を披露します。

「茶是一種寧靜而流動的藝術，手在呢喃、物在低吟，自然形成對話。」 茶道v.s產品設計，看似在不甚關聯的兩端，卻皆是著重使用體驗、以客為主的思考邏輯， 工藝亦是探索著生活需求、為解決問題所進行的創作過程。 而這三者之間似乎亦存在著「Form follows function.」的共通美學信條。 我們與陶瓷作家楊育睿、革物設計師YUFANG 展開討論， 發想一組能涵蓋各形茶葉沖泡、抹茶点前的功能、且便於攜帶的簡潔器型。 經想法的發散收斂和多次試作調整修改，於此呈現合力所致的成果。

本次以泊・月白出發首次在日本的茶席將以「獨旅」為題， 由司茶亭主KaiTing和大家分享在兩地生活的經驗中所感知的台茶與日茶文化間之連結與對比。 攜手台灣作家們共同發想的旅行茶器套組也將在東京首次亮相。歡迎一同踏上探訪台灣茶與創作者的產地風土、品味沿途風景的旅程。

今回moonmistとして日本での初の茶席開催は、「独り旅」をテーマにし、 茶人/亭主のKaiTing Lin自身の両地で暮らした経験で感じ取った、 台湾茶と日本茶文化の間に生まれる繋がり・対照性を皆様と交流できたらと思います。 台湾作家達と考案した旅行茶器セットも東京で初披露。 ぜひご一緒に台湾茶の産地や作り手の元へ、旅する風景を吟味しましょう。

この度は初海外での展示イベントを行いますが、 台湾のクラフト現場についてより交流を深められたらと思い、 ご来場の方々も作り手やアーティストと触れ合えるよう、ワークショップを開催します！ 泊・月白 moonmistと共にPire-2で店舗を構えている仲間たちにより、 初めての方でもお楽しみ頂ける特別な内容をご用意しておりますので、 ぜひお気軽にご参加くださいませ！

泊・月白 moonmist atelierは、台湾の港町、高雄市にある歴史古きレンガ倉庫__Pier-2 Art centerに店舗を構え、展覧会と茶事体験を融合させた、日常にきらめく美意識を提案するライフアート空間です。主に当地や日本の作り手による、様々な分野や背景から生まれた工芸作品を紹介しています。この度、泊・月白 moonmistは地元のアーティスト達と組み、海を越えて東京で台湾の生活工芸、茶席表現についてのグループ展を行います。台湾に帰国して出会った多彩な作家たちと共に、バリエーション豊かな作品群と日台文化の融合させた茶席を、ぜひ日本の皆様にご紹介させていただきたいと思います。