Exhibition column

感謝上週特此前來觀展的各地嘉賓隨著雲氣飄浮 清明光影流洩一室映照著鑄造玻璃獨有而細膩的肌理表情 開幕茶會中佐藤老師分享了自身的創作起念「気色」系列雕塑作品係以瓶狀為雛形融入生活的片段－或許是記憶中的景色、氣味，甚或是一段旋律－延伸而成本次展覽老師也特別以高雄港灣的氛圍創作了幾件立體雕塑

玻璃藝術家＿佐藤幸惠之台灣初個展已於前日揭開序幕，本次展覽亦為泊・月白首度呈現立體雕塑類作品，我們藉由写真影像、旋律詞意、流動空間以及和菓發想等多重角度的再詮釋，希望能代作者言述蘊藏在質、形、彩中的創作起念 傳遞予不同風土文化的觀者們，弭化當代雕塑藝術的抽象距離感。 有別過往的開幕活動， 我們以結合底片写真、黑膠樂曲的精選輯與來場嘉賓分享對作品之所見所感，形體如瓶身、如燈塔之雕塑佇立西子灣海堤，似近忽遠的船隻與潮汐來去 如音調起伏的金屬線串起作者撿拾蒐集的素材，音符輕晃著，連成一幅聽得見旋律的風景。 三首與作品意象不謀而合之歌曲，於此擷取部分詞句與大家分享＿＿＿

時隔一年半，繼先回於台北聯展曝光作品後， 玻璃藝術家＿佐藤幸惠之首度台灣個展將於泊・月白登場。作家諳以脫型鑄造(Pâte de verre)為主要創作手法， 本次特以泊・月白所處之港灣夕日與海潮意象出發， 帶來結合黃銅、化石或土器等異素材的「気色」、「殘片」之代表性雕塑創作， 以及融入日常料理或茶席景致的盤、杯、蓋物等器皿， 作家透過玻璃藝術由內而外地映現之所感所見， 誠摯邀請來場感受。

約一年半前に参加した台北でのグループ展を経て、 ガラス作家、佐藤幸惠氏が台湾での初個展を高雄の泊・月白 moonmistにて開催。 今回作家は泊・月白 moonmistの所在する場所、 高雄港の夕焼けや海風景からヒントを得り、 真鍮、化石や土器などの異素材を取り込んだアートシリーズ「気色」、「殘片」を発表します。 新たな試みの器作品も含め、 ガラスワークの、奥行きのある表現をぜひ楽しんで頂きたいです。

春季萬物萌生，總令人不覺地興起感念過去與對未來的想望。三月，我們將第三度邀請手製衣作家唐新雅展出春夏新作系列。「製衣的途中，乘載了堅持和執著；時而充滿自信，時而自我疑惑，撕碎又重組的痕跡相互交融成為一件件衣裳，並體現在細節與線條之中。幾年之間以一件件服裝渡過了好幾個季節，這不僅包括品牌成立的這三年，更涵蓋了更早的時光。服裝如心思的乘載之物。也是一種日記本，翻看著不同階段的服裝，就能憶起當時的自己。亦或是呈現不同階段的內在狀態、日常的改變、吸收與接受事物的轉變，從北部搬到台南後地域上的移動。」__Xinya Tang.

二月初春時節，空氣裡尚餘一絲冬日的涼意，我們與陶藝家蕭風相約，前往其位於台南新落成之柴窯工作室拜訪。蕭風的工作室坐落於東山鄉野田景邊，步入宅院中，一幢木製平房映入眼簾，蕭風親切地引領我們入內。圍坐於炭火爐邊，蕭風執起親製的柴燒壺悠然出湯，柴火煨煮的普洱熟茶帶著龍眼炭木的焦香，令人心頭一暖。